1 00:00:01,960 --> 00:00:03,010 Ik hou ook van jou, schat. 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,129 Dat was mijn zoon. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,215 [Mackey] 4 00:00:06,216 --> 00:00:08,216 Ik heb bewijs van een Amerikaanse oorlogsmisdaad. 5 00:00:08,217 --> 00:00:09,676 [Explosie gieken] 6 00:00:10,677 --> 00:00:11,762 Heroïne. 7 00:00:11,763 --> 00:00:13,763 Hij nam bevelen aan van een man ze noemden Spook. 8 00:00:13,764 --> 00:00:15,223 -[Geweerschot] -Hij liep door het puin. 9 00:00:15,224 --> 00:00:16,600 Het executeren van de overlevenden. 10 00:00:16,683 --> 00:00:19,478 Hij gebruikte er een van de Australiërs bodycams om het op te nemen. 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,606 [Mackey] Het is een dodenlijst. 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,441 Ik heb een kopie gemaakt van de SD-kaart. 13 00:00:24,525 --> 00:00:27,069 Er gebeurt iets met mij, de beelden gaan viraal. 14 00:00:27,070 --> 00:00:29,695 [Rankin] Ik denk dat ik het heb gedaan die je op een dodenlijst heeft gezet. 15 00:00:29,696 --> 00:00:31,114 Dat deden we. 16 00:00:31,198 --> 00:00:32,658 [Spannende muziek] 17 00:00:32,741 --> 00:00:35,786 [Mackey] De inbraak op het hoofdkantoor, ze namen mijn foto van Trey. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,309 Wat gaan we eraan doen? 19 00:00:37,329 --> 00:00:38,914 Hij gaat eruit vliegen. 20 00:00:40,499 --> 00:00:41,875 [Helikopter zoemt] 21 00:00:41,959 --> 00:00:43,794 ? Jinglebell, jinglebell? 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,587 ? Jinglebellrock? 23 00:00:45,629 --> 00:00:47,130 ? Jingle Bells zwaaien? 24 00:00:47,172 --> 00:00:49,299 ? En er gaan jingle bells rinkelen? 25 00:00:49,341 --> 00:00:52,135 ? Sneeuwt en blaast op veel plezier? 26 00:00:52,219 --> 00:00:55,514 [Lacht] Klinkt goed. De Kerstman heeft Tyler de Tijger voor je? 27 00:00:55,597 --> 00:00:57,641 Hij brult als je hem aait? 28 00:00:57,683 --> 00:00:58,809 Ik kan niet wachten. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,478 Over nog twee weken, Het zijn jij en ik, maatje. 30 00:01:01,520 --> 00:01:02,980 [Lacht] Ja. 31 00:01:03,063 --> 00:01:04,815 ? In jingle bell-tijd? 32 00:01:04,898 --> 00:01:07,192 De vermiste mariniers. We hebben ze gevonden. 33 00:01:07,276 --> 00:01:09,146 [Dallas] Maatje, ik moet gaan. Ik houd van je. 34 00:01:10,153 --> 00:01:12,322 ISR heeft ze in beweging. Ze leven. 35 00:01:12,406 --> 00:01:13,782 Gevangen? 36 00:01:13,783 --> 00:01:15,575 Negatief. 37 00:01:15,576 --> 00:01:17,536 Verkenningsdrones zag alleen onze jongens. 38 00:01:17,619 --> 00:01:20,330 Een paar klikken in de Pakistaanse grens. Waziristan. 39 00:01:20,331 --> 00:01:22,748 De stamgebieden? Wat maakt het uit doen ze daarbuiten? 40 00:01:22,749 --> 00:01:24,751 -[Dramatische muziek] - Laten we het ze gaan vragen. 41 00:01:26,336 --> 00:01:27,386 [Helikopter zoemt] 42 00:01:27,421 --> 00:01:29,214 [Dramatische muziek gaat door] 43 00:01:29,298 --> 00:01:30,841 [Schakelaars klikken] 44 00:01:34,761 --> 00:01:36,305 Controle, dit is Striker-1. 45 00:01:36,346 --> 00:01:37,848 Klaar voor vertrek. Over. 46 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 [Commando] Aanvaller-1, wacht even. 47 00:01:41,603 --> 00:01:45,104 Negatief. Er is geen goedkeuring ontvangen. 48 00:01:45,105 --> 00:01:46,105 Dus bespoedig het. 49 00:01:46,106 --> 00:01:47,899 Dit is een prioritaire missie, 50 00:01:47,900 --> 00:01:52,194 [Commando] Ga liggen, Striker-1. De missie is geschrapt. 51 00:01:52,195 --> 00:01:53,237 [Gespannen muziek] 52 00:01:53,238 --> 00:01:54,655 [Mackey] Ja, we hebben drie mariniers 53 00:01:54,656 --> 00:01:57,033 in een van de meest wetteloze postcodes op de planeet. 54 00:01:57,034 --> 00:01:59,160 We krijgen ze er niet uit, ze komen er niet uit. 55 00:01:59,161 --> 00:02:01,511 [Commando] Ik zeg nogmaals: Striker-1, ga naar beneden. 56 00:02:01,538 --> 00:02:05,834 En ik zeg nogmaals: dat doen we niet Als je nu beweegt, gaan ze dood. Over. 57 00:02:06,421 --> 00:02:09,545 [Commando] Aanvaller-1, wij zijn niet van plan. 58 00:02:09,546 --> 00:02:10,630 U wordt bevolen op te staan... 59 00:02:10,631 --> 00:02:11,757 [Comms-knop piept] 60 00:02:11,840 --> 00:02:13,592 [Dramatische muziek] 61 00:02:22,267 --> 00:02:24,603 Als iemand eruit wil, zeg het dan. 62 00:02:27,939 --> 00:02:30,400 -Oera. -Oera. 63 00:02:31,568 --> 00:02:33,654 [Dramatische muziek] 64 00:02:43,747 --> 00:02:45,415 [Helikopter zoemt] 65 00:02:48,126 --> 00:02:50,545 Pakgrens, 30 seconden inkomend. 66 00:02:52,005 --> 00:02:53,715 [Helikopter zoemt] 67 00:02:55,884 --> 00:02:58,428 Nu komen we bij de Tribals terecht. Komt op de pin. 68 00:03:02,265 --> 00:03:04,017 Ik heb ze. 69 00:03:05,394 --> 00:03:07,229 [Dramatische muziek] 70 00:03:10,524 --> 00:03:12,401 [Helikopter zoemt] 71 00:03:16,029 --> 00:03:17,781 [Mackey] Korporaal Hanley? 72 00:03:19,032 --> 00:03:20,450 Jullie zijn moeilijk te vinden, jongens. 73 00:03:20,534 --> 00:03:22,619 -[Wapens klikken] - Hé, hé, vriendelijk. 74 00:03:22,661 --> 00:03:24,538 Ik ben een Amerikaanse marinier. 75 00:03:24,621 --> 00:03:25,821 Wat doe jij hier? 76 00:03:25,822 --> 00:03:28,332 Hoe ziet het eruit? Het redden van jullie zielige ezels. 77 00:03:28,333 --> 00:03:30,460 -Wie heeft het bevel gegeven? -Wat? 78 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 -Ben jij Pagode? -Ben ik wat? 79 00:03:32,504 --> 00:03:34,464 -[Schreeuwt] Wie heeft je gestuurd? -Niemand! 80 00:03:34,548 --> 00:03:35,988 We mogen hier niet zijn. 81 00:03:36,007 --> 00:03:38,927 -Onze orders waren om af te treden. -[Geweervuur] 82 00:03:38,969 --> 00:03:41,263 Maar goed, als je dat wilt het voorzienbare besteden 83 00:03:41,304 --> 00:03:44,266 vastgebonden aan een auto-accu in een grot, wees mijn gast. 84 00:03:44,307 --> 00:03:45,357 [Geweervuur] 85 00:03:45,434 --> 00:03:47,144 [Dramatische muziek] 86 00:03:47,227 --> 00:03:51,314 [Geweervuur] 87 00:03:52,190 --> 00:03:54,276 [Dramatische muziek gaat door] 88 00:04:01,144 --> 00:04:05,369 Klaar voor wat je bent binnenvliegen, korporaal? 89 00:04:05,370 --> 00:04:07,998 Er zullen veel mensen mee zijn veel vragen. 90 00:04:09,074 --> 00:04:11,500 Misschien wil je het onderdeel houden 91 00:04:11,501 --> 00:04:13,461 waar je het pistool op mij richt aan jezelf. 92 00:04:13,462 --> 00:04:14,588 Wij... 93 00:04:15,589 --> 00:04:17,399 We wisten het niet zeker wie u was, mevrouw. 94 00:04:17,400 --> 00:04:21,010 Ik dacht dat de Huey dat misschien wel zou doen een winactie geweest. 95 00:04:21,011 --> 00:04:22,304 Ik weet het niet. 96 00:04:24,014 --> 00:04:25,682 De hele zaak staat op zijn kop. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,395 Hoe ging het jongens toch zo verdwalen? 98 00:04:35,734 --> 00:04:37,736 Je bent verdwaald, toch? 99 00:04:37,819 --> 00:04:39,029 [Snel piepen] 100 00:04:39,112 --> 00:04:41,239 Inkomend! Drie uur, laag! 101 00:04:41,323 --> 00:04:43,200 Blaas kaf en fakkels. 102 00:04:43,241 --> 00:04:46,703 Tweede RPG, uiterst links. Zet je schrap, zet je schrap! 103 00:04:49,498 --> 00:04:51,458 [Explosie gieken] 104 00:04:51,541 --> 00:04:53,043 [Helikopter jankt] 105 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 Zoon van een teef! Ik ben Yaw kwijt! 106 00:04:58,381 --> 00:05:00,175 Aanvaller-1! Wij gaan naar beneden! 107 00:05:00,217 --> 00:05:05,722 Mayday! Striker-1, gaat naar beneden. Zet je schrap, zet je schrap! 108 00:05:08,183 --> 00:05:10,352 [Themamuziek] 109 00:05:39,256 --> 00:05:41,925 [zachte muziek] 110 00:05:42,008 --> 00:05:43,508 En ik zal er zijn als je landt. 111 00:05:43,552 --> 00:05:45,804 En ik zal je volgen op vluchtvizier. 112 00:05:45,805 --> 00:05:47,721 En je kunt beter dragen uw compressiekousen. 113 00:05:47,722 --> 00:05:49,431 [Trey lacht] Nee, dat ga ik niet doen draag mijn compressiekousen. 114 00:05:49,432 --> 00:05:51,560 -Oké. Houd van je. -Ik hou van je, mam. 115 00:05:51,561 --> 00:05:53,060 -Oké, ik hou van je. Doei. Doei. - Oké. Doei. 116 00:05:53,061 --> 00:05:54,812 Houd van je. Houd van je. Nog één ik hou van je. 117 00:05:54,813 --> 00:05:56,313 -[Trey] Dag. Doei. -[JD] Compressiesokken? 118 00:05:56,314 --> 00:05:58,191 Is Trey 80 geworden? zonder dat ik het weet? 119 00:05:58,275 --> 00:06:00,569 Vloeistofophoping is een reëel risico, JD. 120 00:06:00,610 --> 00:06:02,988 Trey bevindt zich in de laatste etappe van zijn 24 uur durende vlucht, 121 00:06:02,989 --> 00:06:04,780 en ik wil hem gewoon comfortabel zijn. 122 00:06:04,781 --> 00:06:05,949 Oké. 123 00:06:05,950 --> 00:06:08,325 Sta mij maar een beetje toe Helikopter-ouderschap, alstublieft. 124 00:06:08,326 --> 00:06:09,535 O, wie had dat gedacht? 125 00:06:09,536 --> 00:06:11,036 Helikopterpiloot, helikopter ouder. 126 00:06:11,037 --> 00:06:13,498 Bedankt voor het ophalen het team dat mij zal dekken 127 00:06:13,582 --> 00:06:14,708 terwijl ik hem ga ophalen. 128 00:06:14,791 --> 00:06:15,841 O ja, natuurlijk. 129 00:06:15,842 --> 00:06:17,209 We zijn allemaal gewoon enthousiast om mini-Mackey te ontmoeten. 130 00:06:17,210 --> 00:06:19,545 Hoewel Doc dat niet helemaal is ervan overtuigd dat hij echt is. 131 00:06:19,546 --> 00:06:21,631 Ontdek het snel genoeg. 132 00:06:23,550 --> 00:06:24,801 [JD schraapt keel] 133 00:06:25,719 --> 00:06:26,970 [Speelse muziek] 134 00:06:26,971 --> 00:06:29,263 [Lacht] Probeer je dat? Verberg dat voor mij, partner? 135 00:06:29,264 --> 00:06:32,767 Wat verbergen? Dit? Daar heb ik het niet eens gezien. 136 00:06:32,809 --> 00:06:33,977 Wat zit er in de doos, Jim? 137 00:06:33,978 --> 00:06:35,060 Ach, nou, 138 00:06:35,061 --> 00:06:36,979 jij weet hoe Ik heb iemand gezien? 139 00:06:36,980 --> 00:06:39,441 -Auberginemeisje. -Ze heeft een naam. 140 00:06:39,442 --> 00:06:40,733 Wat je mij nooit hebt verteld. 141 00:06:40,734 --> 00:06:41,985 Mercedes. 142 00:06:42,068 --> 00:06:43,612 Ze klinkt lief. 143 00:06:43,653 --> 00:06:44,703 [JD] Dat is zo. 144 00:06:44,779 --> 00:06:46,239 Ze is eigenlijk geweldig. 145 00:06:46,240 --> 00:06:49,033 [Fluistert] Dat is net gebeurd een klein probleem in de slaapkamer. 146 00:06:49,034 --> 00:06:52,454 Maar Mercedes heeft eigenlijk een oplossing. 147 00:06:52,495 --> 00:06:53,997 Die zit in die doos. 148 00:06:54,080 --> 00:06:57,292 [JD] Wat je niet zult zien onder alle omstandigheden, oké? 149 00:06:57,334 --> 00:06:58,501 Evie, ho, ho, ho. 150 00:06:58,502 --> 00:07:01,086 Hé, de post van iemand anders openen is een federaal misdrijf. 151 00:07:01,087 --> 00:07:02,339 [Grinnikt] 152 00:07:03,798 --> 00:07:05,300 [Evie] Oh, zoals dit. 153 00:07:05,301 --> 00:07:07,551 Ik denk Mercedes verkeerd geïnterpreteerde ‘sekstape’. 154 00:07:07,552 --> 00:07:09,971 Het is geen sekstape, oké? Het is mondtape. 155 00:07:10,013 --> 00:07:12,063 Toestemmende volwassenen, mijn zaken zijn niet aan de orde. 156 00:07:12,064 --> 00:07:13,599 -[Telefoonbel] -Wat je vlieger ook is, baas. 157 00:07:13,600 --> 00:07:15,768 Nee, nee, nee. Luister naar mij. Dat is niet wat het is. 158 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Het is geen seksding. Prima. 159 00:07:17,939 --> 00:07:20,397 -Als je het moet weten, het is een... -[Mackey] Ik moet wachten. 160 00:07:20,398 --> 00:07:23,193 Dode marinier. Pak je uitrusting. 161 00:07:23,276 --> 00:07:24,656 [JD] Kijk, het is een slaapding. 162 00:07:24,657 --> 00:07:25,819 [Evie] Oh, snurk je? 163 00:07:25,820 --> 00:07:27,196 [JD] Nee, ik snurk niet. Mond adempauze. 164 00:07:27,197 --> 00:07:29,991 En soms stoort het Mercedes slaapt. 165 00:07:29,992 --> 00:07:32,201 En Mercedes heeft dat niet snooze-controle? 166 00:07:32,202 --> 00:07:33,870 Ah, mondtape. 167 00:07:33,871 --> 00:07:36,288 "Moedigt de gebruiker zachtjes aan om dat te doen ademen door hun neus, 168 00:07:36,289 --> 00:07:38,624 "Wat resulteert in een vrediger slapen voor je partner." 169 00:07:38,625 --> 00:07:40,377 -[JD] Alsjeblieft. -[Evie] Wauw. 170 00:07:40,378 --> 00:07:42,795 Het is net als die van de wereld meest ontspannen gijzeling. 171 00:07:42,796 --> 00:07:45,632 Man, als dat geen liefde is, Ik weet niet wat het is. 172 00:07:46,549 --> 00:07:47,634 [Evie] Oef. 173 00:07:48,426 --> 00:07:51,638 -[grimmige muziek] -[Camera klikt herhaaldelijk] 174 00:07:52,555 --> 00:07:53,723 Leef snel, sterf jong. 175 00:07:53,724 --> 00:07:55,349 En laat een knappe set wielen? 176 00:07:55,350 --> 00:07:57,101 -Wat is dat, een Maserati? -[Dokter Roy] Eh... 177 00:07:57,102 --> 00:07:59,896 Ah, het is een Aston Martin DB9. 178 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 rempk. 179 00:08:04,067 --> 00:08:07,320 Een maximale snelheid van 300 kilometer per uur. 180 00:08:08,363 --> 00:08:09,698 Ik bedoel, dit is een tragedie. 181 00:08:09,739 --> 00:08:11,908 Ah, net als de dode mens hier. 182 00:08:11,992 --> 00:08:13,076 [Dokter Roy grinnikt] 183 00:08:13,159 --> 00:08:14,703 [Evie] Juist. Ja. 184 00:08:14,744 --> 00:08:18,415 Soldaat eerste klas Dan Keilman, logistiek specialist. 185 00:08:18,456 --> 00:08:21,126 Eervol ontslagen drie jaar geleden. 186 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 Momenteel onderdeel van de reserve van het Korps Mariniers. 187 00:08:23,628 --> 00:08:26,423 [JD] Hmm. En ook een handelsbankier. 188 00:08:26,424 --> 00:08:28,465 [Evie spot] Hij moet bankzaken hebben gedaan. 189 00:08:28,466 --> 00:08:30,927 Deze zijn te koop voor bijna 350K. 190 00:08:30,928 --> 00:08:32,845 [DeShawn] Alleen is het niet de auto van Keilman. 191 00:08:32,846 --> 00:08:35,055 aldus de staatspolitie Hij heeft hem van de dealer gestolen. 192 00:08:35,056 --> 00:08:36,349 Zij achtervolgden. 193 00:08:36,433 --> 00:08:37,809 Moet hem te slim af zijn geweest. 194 00:08:37,892 --> 00:08:38,942 De controle verloren. 195 00:08:38,977 --> 00:08:41,938 Dus wat doet een bankier? een luxe auto een boost geven? 196 00:08:42,022 --> 00:08:43,772 Nou, jammerlijk mislukt, Ik zou zeggen. 197 00:08:43,773 --> 00:08:45,817 [Grunt] Wat hebben we hier? 198 00:08:47,610 --> 00:08:49,571 Hondenlabels. Alleen zijn ze niet van hem. 199 00:08:49,572 --> 00:08:50,654 [Mackey] Nou, van wie zijn ze? 200 00:08:50,655 --> 00:08:52,949 Ze zijn van ene Tate Hanley. 201 00:08:52,950 --> 00:08:56,535 -[Evie] Ik zal zijn naam opzoeken. -[Mackey] Niet nodig. 202 00:08:56,536 --> 00:08:57,912 Ik ken hem. 203 00:08:57,954 --> 00:08:59,122 Wat? 204 00:08:59,205 --> 00:09:01,195 Korporaal Hanley was een van de mariniers 205 00:09:01,207 --> 00:09:03,084 Mackey gered in Pakistan. 206 00:09:03,085 --> 00:09:05,794 Hij was de reden Ik werd voor de krijgsraad gebracht. 207 00:09:05,795 --> 00:09:08,465 [Dramatische muziek] 208 00:09:22,896 --> 00:09:26,733 Krijgsraad van een marinepiloot op grond van artikel 92 in rekening gebracht. 209 00:09:26,816 --> 00:09:29,277 Het niet gehoorzamen orde of regeling. 210 00:09:30,487 --> 00:09:32,655 Nam een Huey op een ongeoorloofde vlucht, 211 00:09:32,739 --> 00:09:35,450 buitenlands luchtruim binnengevallen, en beschadigde het voertuig, 212 00:09:35,451 --> 00:09:37,534 resulterend in de dood van twee van haar bemanningsleden. 213 00:09:37,535 --> 00:09:39,079 Klinkt als een beetje een buitenbeentje. 214 00:09:39,162 --> 00:09:40,580 Als we beleefd zijn. 215 00:09:40,581 --> 00:09:42,498 Hoe gaat het met het diploma? 216 00:09:42,499 --> 00:09:44,369 Ik doe het bar-examen Volgende maand, mevrouw. 217 00:09:44,417 --> 00:09:46,753 Klinkt alsof het tijd is wij zien wat je hebt. 218 00:09:50,590 --> 00:09:53,551 Het gaat goed, daar kunnen we over praten waardoor u op het snelle spoor komt. 219 00:09:53,635 --> 00:09:55,678 Dank u, mevrouw. 220 00:10:02,727 --> 00:10:04,187 [Dramatische muziek] 221 00:10:04,188 --> 00:10:05,437 [Mackey] We vlogen naar huis, 222 00:10:05,438 --> 00:10:09,025 en dat is wanneer een RPG de staartrotor afgeknipt. 223 00:10:09,067 --> 00:10:11,152 Ik heb haar hard neergezet. 224 00:10:11,153 --> 00:10:13,028 De drie geredde mariniers overleefd, 225 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 maar mijn bemanning - 226 00:10:15,782 --> 00:10:18,368 Caballero, Dallas - 227 00:10:18,451 --> 00:10:19,536 ze hadden niet zoveel geluk. 228 00:10:19,537 --> 00:10:21,161 [Evie] Je moest voor de krijgsraad komen daarover? 229 00:10:21,162 --> 00:10:23,873 Jij en je team, jij hebt hun leven gered. 230 00:10:23,957 --> 00:10:26,042 Het korps zag het niet op die manier. 231 00:10:27,001 --> 00:10:30,046 Korporaal Hanley, een van de drie geredde mariniers. 232 00:10:30,047 --> 00:10:32,714 Hanley maakte deel uit van de eerste Maritieme logistieke groep 233 00:10:32,715 --> 00:10:34,717 gestationeerd op Khost, Afghanistan. 234 00:10:34,718 --> 00:10:36,635 - Dat gold ook voor Keilman. -Misschien waren het vrienden. 235 00:10:36,636 --> 00:10:40,598 Evie, kijk eens naar Keilman. E-mails, telefoongegevens. 236 00:10:40,682 --> 00:10:42,976 Zoek uit of hij alleen was of met een bemanning. 237 00:10:43,059 --> 00:10:45,895 D, ga naar Hanley. Kijk wat hij weet. 238 00:10:45,979 --> 00:10:48,398 Baas, we kunnen Hanley niet bereiken. 239 00:10:49,774 --> 00:10:51,401 Hij is acht jaar dood. 240 00:10:53,403 --> 00:10:54,612 [Mackey] Zelfmoord? 241 00:10:54,613 --> 00:10:56,321 [DeShawn] Drie maanden na de crash. 242 00:10:56,322 --> 00:10:58,612 [Mackey] Ik wil spreken aan de andere mariniers. 243 00:11:00,910 --> 00:11:02,412 Nee, dat kan niet, baas. 244 00:11:03,371 --> 00:11:04,421 D? 245 00:11:05,748 --> 00:11:09,711 Hanley is niet de enige dat is dood. Dat zijn ze allemaal. 246 00:11:10,628 --> 00:11:11,838 Alle drie? 247 00:11:12,964 --> 00:11:15,592 Iedereen betrokken in de reddingsmissie is dood? 248 00:11:15,675 --> 00:11:17,760 Iedereen behalve jij. 249 00:11:17,844 --> 00:11:21,097 [Kendall] Je laat het klinken als het is een complot. 250 00:11:21,181 --> 00:11:25,268 Auto-ongeluk in Maine. KIA in Noord-Khost. Zelfmoord. 251 00:11:25,351 --> 00:11:27,687 Niemand werd als verdacht beschouwd. 252 00:11:27,770 --> 00:11:30,023 Je wilt onderzoeken dode mariniers, 253 00:11:30,106 --> 00:11:32,036 misschien heb je gekozen het verkeerde beroep. 254 00:11:32,066 --> 00:11:33,816 [Meyers] Die fout heb ik een keer gemaakt 255 00:11:33,818 --> 00:11:35,928 en ze hebben mij gepromoot sindsdien. 256 00:11:35,929 --> 00:11:38,447 Onderofficier Jackson, maak kennis met Lee Meyers, 257 00:11:38,448 --> 00:11:41,201 een van onze felle lichten van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 258 00:11:41,284 --> 00:11:42,827 Lee zal de zaak observeren. 259 00:11:42,911 --> 00:11:44,329 Wat precies observeren? 260 00:11:44,412 --> 00:11:47,081 Nou ja, dat is er een nationaal veiligheidselement 261 00:11:47,082 --> 00:11:48,498 dat moet worden overwogen. 262 00:11:48,499 --> 00:11:49,626 [DeShawn] Echt waar? 263 00:11:49,627 --> 00:11:51,543 Het is een malafide piloot en enkele UA-mariniers. 264 00:11:51,544 --> 00:11:54,505 Als er een nationale is veiligheidsrisico, ik zie het niet. 265 00:11:54,589 --> 00:11:58,635 Oeh! En het is mijn werk om dat zo te houden. 266 00:12:02,347 --> 00:12:05,892 [DeShawn] We moesten allemaal tekenen NDA's. Het was een noodzaak om te weten. 267 00:12:06,976 --> 00:12:08,478 Je had het mij moeten vertellen, D. 268 00:12:08,519 --> 00:12:10,569 Wat voor nut zou dat hebben gehad, Mackey? 269 00:12:10,605 --> 00:12:14,901 Je hebt je carrière opgeofferd. Jouw bemanning stierf voor die mannen. 270 00:12:14,902 --> 00:12:19,071 Ik wilde niet dat je nadacht het was allemaal voor niets. 271 00:12:19,072 --> 00:12:21,157 Er moet meer zijn hier gaande. 272 00:12:22,492 --> 00:12:25,912 Die mariniers deden dat niet alleen tegen de stammen aanlopen. 273 00:12:27,163 --> 00:12:29,573 Ik wil weten wat daar waren ze echt mee bezig. 274 00:12:30,396 --> 00:12:33,752 [JD] Er is niets uitleggen. 275 00:12:33,753 --> 00:12:35,046 Oh, ik wil graag van mening verschillen. 276 00:12:35,047 --> 00:12:36,755 Nou ja, van wat DeShawn vertelt me: 277 00:12:36,756 --> 00:12:40,343 u staat op het punt uw aangifte te doen eeuwige liefde voor deze vrouw, 278 00:12:40,344 --> 00:12:41,843 en ik weet alles over haar. 279 00:12:41,844 --> 00:12:43,929 Het is eigenlijk niet zo ernstig, Doc. Geloof me, oké? 280 00:12:43,930 --> 00:12:45,472 Ik heb een doodsoorzaak voor mij, dokter? 281 00:12:45,473 --> 00:12:46,848 [Dokter Roy] Nou ja, interessant, 282 00:12:46,849 --> 00:12:49,185 niets van het trauma opgelopen bij het ongeval 283 00:12:49,269 --> 00:12:51,312 legt uit hoe hij stierf, 284 00:12:51,354 --> 00:12:53,704 wat er ook daadwerkelijk uitziet een hartstilstand. 285 00:12:53,705 --> 00:12:55,315 Van wat? De schok van de crash? 286 00:12:55,316 --> 00:12:58,528 Waarschijnlijker is het giftige niveau van methamfetamine in zijn systeem. 287 00:12:58,529 --> 00:12:59,945 -Hij was high? -[Dokter Roy] Mm. 288 00:12:59,946 --> 00:13:01,113 Volgens de toxicologie is 289 00:13:01,114 --> 00:13:03,073 deze kerel werd opgeblazen met voldoende raketbrandstof 290 00:13:03,074 --> 00:13:05,159 om het geheel van stroom te voorzien Zevende vloot. 291 00:13:05,160 --> 00:13:06,952 Dus minder spatbordbuiger, meer feitelijke buiger. 292 00:13:06,953 --> 00:13:07,995 [Dokter Roy] Mm. 293 00:13:07,996 --> 00:13:09,455 Er is nog één ding. 294 00:13:10,290 --> 00:13:13,876 Ik heb verkoolde bruine deeltjes gevonden onder zijn vingernagels. 295 00:13:14,711 --> 00:13:16,671 Ik heb de monsters naar Bluebird gestuurd. 296 00:13:16,713 --> 00:13:19,924 En Bluebird identificeerde ze als dierenhuid. 297 00:13:20,008 --> 00:13:21,217 Zoals in leer? 298 00:13:21,301 --> 00:13:22,885 Zoals bij Sahara bruin leer, 299 00:13:22,969 --> 00:13:25,722 van de binnenbekleding van de Aston Martin. 300 00:13:25,723 --> 00:13:27,931 Van toen Keilman was worstelen om te ontsnappen? 301 00:13:27,932 --> 00:13:29,559 Eh! Dichtbij, maar geen gitaar. 302 00:13:29,560 --> 00:13:30,559 Sigaar? 303 00:13:30,560 --> 00:13:31,810 Nee bedankt, ik rook niet. 304 00:13:31,811 --> 00:13:33,270 Maar je moet het plaatsen deze toch aan. 305 00:13:33,271 --> 00:13:34,563 De dampen kunnen gevaarlijk zijn. 306 00:13:34,564 --> 00:13:36,648 [Trigger] Voertuigbranden temperaturen kunnen bereiken 307 00:13:36,649 --> 00:13:38,067 tot 800 graden, 308 00:13:38,068 --> 00:13:40,068 eigenlijk draaien de auto in een oven. 309 00:13:40,069 --> 00:13:41,571 Uw entree, mevrouw. 310 00:13:41,654 --> 00:13:43,072 Een gesmolten klomp plastic? 311 00:13:43,156 --> 00:13:46,159 [Blauw] Ja, maar eerder de hitte, het was een autosleutel, 312 00:13:46,160 --> 00:13:48,869 en niet die in het contact op het moment van de crash. 313 00:13:48,870 --> 00:13:50,913 Waarom zou Keilman een reserve hebben? 314 00:13:50,914 --> 00:13:52,789 We weten het eigenlijk niet zeker het is een reserve. 315 00:13:52,790 --> 00:13:55,793 De kleur en het materiaal zijn anders dan de Aston-sleutel, 316 00:13:55,794 --> 00:13:58,545 dus we denken dat dit zo is voor een totaal andere auto. 317 00:13:58,546 --> 00:13:59,881 Kunt u vertellen welke? 318 00:13:59,922 --> 00:14:02,425 [Blauw] Hoogwaardige toetsen transponders bevatten. 319 00:14:02,426 --> 00:14:04,009 Het is zoiets als een uniek wachtwoord. 320 00:14:04,010 --> 00:14:07,055 Als ik de chip kan herstellen, Ik kan het aan een voertuig koppelen. 321 00:14:07,096 --> 00:14:09,932 En voor de volgende cursus... 322 00:14:13,186 --> 00:14:14,604 Het is een GPS-tracker. 323 00:14:14,605 --> 00:14:16,521 Wij vonden het bijgevoegd naar het onderstel. 324 00:14:16,522 --> 00:14:17,773 Iemand was aan het volgen het voertuig? 325 00:14:17,774 --> 00:14:18,774 [Trigger] Ja. 326 00:14:18,775 --> 00:14:21,319 Brengt ons naar het dessert. 327 00:14:22,153 --> 00:14:23,279 De bestuurdersdeur? 328 00:14:23,363 --> 00:14:24,906 Wij geloven dat Keilman dat was 329 00:14:24,907 --> 00:14:27,032 proberen dit te verwijderen van binnenuit de deur. 330 00:14:27,033 --> 00:14:28,659 [Spannende muziek] 331 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 -Ik ga voor meth. -Ja, en een heleboel ervan. 332 00:14:33,790 --> 00:14:36,417 Een groot deel daarvan veranderde in damp in het vuur. 333 00:14:36,418 --> 00:14:39,127 Keilman achterlatend om te halen dodelijk hoog op zijn eigen voorraad. 334 00:14:39,128 --> 00:14:41,589 [Mackey] Onze bankier was niet zomaar een autodief. 335 00:14:42,465 --> 00:14:44,217 Hij was een drugshandelaar. 336 00:14:50,139 --> 00:14:52,475 [Intrigerende muziek] 337 00:14:52,476 --> 00:14:53,975 [Evie] Voertuiginfiltratie 338 00:14:53,976 --> 00:14:55,311 is slechts het nieuwste 339 00:14:55,353 --> 00:14:59,357 in de steeds evoluerende methodologie van transnationale misdaadgroepen 340 00:14:59,440 --> 00:15:02,026 ontworpen om drugs te smokkelen over de hele wereld. 341 00:15:06,906 --> 00:15:10,034 In de panelen worden medicijnen uitgescheiden terwijl het offshore is. 342 00:15:10,118 --> 00:15:13,621 Vervolgens worden de voertuigen geplaatst op een roll-on-roll-off-schip 343 00:15:13,663 --> 00:15:15,832 en verscheept naar Australië. 344 00:15:17,583 --> 00:15:21,170 Het syndicaat volgt de voertuigen gebruik van GPS-apparaten. 345 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 Helemaal naar hun bestemmingen. 346 00:15:26,717 --> 00:15:29,679 -Heb je dit allemaal zelf gedaan? -Ja. 347 00:15:29,720 --> 00:15:31,722 Blauw had misschien geholpen een klein beetje. 348 00:15:31,723 --> 00:15:32,722 [DeShawn] Mm-hm. 349 00:15:32,723 --> 00:15:34,517 [Evie] Zoals ik al zei, een reservesleutel 350 00:15:34,600 --> 00:15:38,062 wordt vervolgens naar een lokaal contact verzonden wie toegang heeft tot de medicijnen. 351 00:15:38,063 --> 00:15:40,439 -Dus in ons geval, Keilman. -Mm. Maar hier gaat het om. 352 00:15:40,440 --> 00:15:42,650 Er werd nog een auto geïmporteerd met de Aston. 353 00:15:42,692 --> 00:15:44,360 Een Ferrari 354 00:15:44,402 --> 00:15:46,696 458 Spin. 355 00:15:46,737 --> 00:15:49,031 Het staat momenteel nog op dezelfde dealer. 356 00:15:49,073 --> 00:15:50,883 Jij denkt dat dit zo is ook vol met medicijnen? 357 00:15:50,884 --> 00:15:53,910 -[Mackey schraapt keel] -Wat? 358 00:15:53,911 --> 00:15:55,538 Ja. Eh... 359 00:15:55,539 --> 00:15:56,830 Blue herstelde de zender 360 00:15:56,831 --> 00:15:58,081 in de reservesleutel zij ontdekten. 361 00:15:58,082 --> 00:15:59,124 Het is een wedstrijd. 362 00:15:59,125 --> 00:16:00,792 Dus als dat zo is een paar miljoen dollar waard 363 00:16:00,793 --> 00:16:02,711 van drugs binnen, wie dan ook Keilman werkte samen met 364 00:16:02,712 --> 00:16:03,792 ze zullen kijken? 365 00:16:03,796 --> 00:16:06,883 [knipt met de vingers] O! Iemand gaat undercover. 366 00:16:06,966 --> 00:16:08,926 Neemt de Ferrari voor een proefrit. 367 00:16:09,010 --> 00:16:11,012 Spoel de slechteriken weg. Dat is slim. 368 00:16:11,013 --> 00:16:12,471 En aangezien ik voormalig Drug Squad ben 369 00:16:12,472 --> 00:16:14,598 en hebben een uitgebreide undercover-ervaring, 370 00:16:14,599 --> 00:16:17,185 en weet veel van auto's... 371 00:16:17,186 --> 00:16:18,393 [DeShawn] Je vergat bescheiden. 372 00:16:18,394 --> 00:16:20,938 Ik bedoel, er is eigenlijk maar één persoon 373 00:16:21,022 --> 00:16:22,231 voor de baan. 374 00:16:23,532 --> 00:16:27,027 Denk je Evi zal het ons ooit vergeven? 375 00:16:27,028 --> 00:16:29,864 Hé! Wat maakt het uit? Kijk eens naar deze schoonheden. 376 00:16:30,781 --> 00:16:32,408 Ooh-ooh, daar is ze. 377 00:16:32,492 --> 00:16:35,411 Mmm! Ik kan niet wachten om achter dat stuur te kruipen. 378 00:16:35,495 --> 00:16:38,331 Eh...wie zei dat je rijdt? 379 00:16:39,790 --> 00:16:40,958 Oef. 380 00:16:41,042 --> 00:16:42,168 [Glazen klinken] 381 00:16:46,547 --> 00:16:49,759 [DeShawn] Nou, bedankt. Ik waardeer het. 382 00:16:49,800 --> 00:16:51,385 [Evie spot] 383 00:16:51,427 --> 00:16:54,096 Ik kan het niet geloven ze hebben mij in de maling genomen. 384 00:16:54,180 --> 00:16:55,681 Na al dat werk dat ik deed. 385 00:16:55,765 --> 00:16:57,016 Dat heeft Blauw gedaan. 386 00:16:57,099 --> 00:16:59,018 Dat was het kantoor in L.A., trouwens. 387 00:16:59,101 --> 00:17:00,895 Ze hebben Keilmans CO opgespoord. 388 00:17:00,937 --> 00:17:03,356 Hij bevestigde Keilman en Hanley waren maatjes. 389 00:17:03,439 --> 00:17:06,067 Hanley kreeg zelfs een kogel voor hem in Afghanistan. 390 00:17:06,108 --> 00:17:07,158 Zijn leven gered. 391 00:17:07,193 --> 00:17:08,986 Misschien de dogtags zijn een aandenken. 392 00:17:08,987 --> 00:17:11,363 Hoe dan ook, wat dan ook die drie mariniers waren bezig met, 393 00:17:11,364 --> 00:17:13,115 Ik denk dat Keilman ervan wist. 394 00:17:13,199 --> 00:17:14,617 Misschien zelfs betrokken. 395 00:17:14,618 --> 00:17:16,660 [Mackey] We hebben dit besproken. 396 00:17:16,661 --> 00:17:17,869 [Rechter] Voor de laatste keer, 397 00:17:17,870 --> 00:17:19,872 de verdediging zal controleren hun cliënt. 398 00:17:19,873 --> 00:17:21,164 [advocaat van de verdediging] Het spijt me, Edelachtbare. 399 00:17:21,165 --> 00:17:22,874 Die drie mariniers waren in de war. 400 00:17:22,875 --> 00:17:24,585 Niets van wat ze zeiden klopte. 401 00:17:27,964 --> 00:17:30,466 Kapitein, waarom waren ze? in de stamgebieden? 402 00:17:30,467 --> 00:17:32,634 [Mackey] Ik weet het niet - misschien hebben ze de verkeerde afslag genomen 403 00:17:32,635 --> 00:17:33,685 op weg naar Arby's. 404 00:17:33,686 --> 00:17:35,679 Waarom is een onderofficier mij vragen stellen? 405 00:17:35,680 --> 00:17:37,180 Het is bij het verzoek van de aanklager, 406 00:17:37,181 --> 00:17:38,975 en de rechtbank is het daarmee eens. 407 00:17:41,060 --> 00:17:44,814 Kapitein, uw roepnaam is orkaan, correct? 408 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 U kiest uw roepnamen niet. 409 00:17:47,150 --> 00:17:49,234 Dat zou je weten als je het niet was nog op de middelbare school. 410 00:17:49,235 --> 00:17:51,821 Eigenlijk heb ik dat geleerd op de lagere school, mevrouw, 411 00:17:51,904 --> 00:17:53,044 'Call of Duty' spelen. 412 00:17:53,072 --> 00:17:54,448 Er worden roepnamen gegeven 413 00:17:54,490 --> 00:17:56,993 gebaseerd op enkele kenmerken van de piloot. 414 00:17:56,994 --> 00:17:59,911 Je bent naar jou vernoemd een extreme weersgebeurtenis. 415 00:17:59,912 --> 00:18:02,455 Het spijt me, wat is het precies suggereert de aanklager? 416 00:18:02,456 --> 00:18:06,961 Ze suggereren dat ik een na de vernietiging op mijn pad. 417 00:18:06,962 --> 00:18:08,295 Dat is de dood van mijn bemanningsleden 418 00:18:08,296 --> 00:18:11,173 is een gevolg van mijn gebrek aan respect voor commandostructuur. 419 00:18:11,174 --> 00:18:13,049 Is dat ongeveer een samenvatting, Onderofficier? 420 00:18:13,050 --> 00:18:14,885 Vertel het mij maar, mevrouw. 421 00:18:14,969 --> 00:18:17,263 Ik ben ervoor opgeleid de code hooghouden. 422 00:18:17,346 --> 00:18:19,557 Laat geen mens achter, ongeacht de kosten. 423 00:18:19,558 --> 00:18:21,725 [DeShawn] Dat wil je praten over de kosten? 424 00:18:21,726 --> 00:18:24,729 Twee van uw bemanningsleden zijn dood, mevrouw. 425 00:18:25,938 --> 00:18:27,356 En als jij daarbuiten was? 426 00:18:27,398 --> 00:18:31,986 Alleen, ijskoud, omringd, bang. 427 00:18:33,696 --> 00:18:37,742 U wilt dat wij de wet gehoorzamen, of onze code? 428 00:18:37,743 --> 00:18:40,744 [Kendall] De aanklager herinnert de kapitein 429 00:18:40,745 --> 00:18:42,204 van de deal op tafel. 430 00:18:42,205 --> 00:18:44,039 Verkorte straf voor een schuldbekentenis. 431 00:18:44,040 --> 00:18:46,167 De Kapitein herinnert de officier van justitie 432 00:18:46,208 --> 00:18:48,210 ze is van plan te getuigen. 433 00:18:48,294 --> 00:18:50,254 Ik ben te ver gekomen om mijn stuk niet te zeggen. 434 00:18:50,338 --> 00:18:52,006 [Dramatische muziek bouwt op] 435 00:18:55,760 --> 00:18:59,305 [Boorinstructeur roept opdrachten op] 436 00:19:04,150 --> 00:19:09,314 [Mackey] Een beetje kijkend uit je spel, onderofficier. 437 00:19:09,315 --> 00:19:10,941 [Basketbal stuitert] 438 00:19:11,025 --> 00:19:12,610 Het is niet mijn schuld, toch? 439 00:19:12,693 --> 00:19:15,363 Je weet dat we niet kunnen discussiëren het geval is, mevrouw. 440 00:19:15,404 --> 00:19:18,282 Natuurlijk. Regels bestaan ​​om een ​​reden. 441 00:19:18,283 --> 00:19:20,075 dacht ik jij zou meegegaan zijn 442 00:19:20,076 --> 00:19:21,493 ‘regels zijn er om gebroken te worden’. 443 00:19:21,494 --> 00:19:23,162 [Mackey spot] Nee. 444 00:19:23,245 --> 00:19:25,790 Maar dat doen ze niet altijd passend bij de situatie. 445 00:19:26,582 --> 00:19:28,834 Dus, wat, verzin het gewoon onderweg? 446 00:19:29,627 --> 00:19:33,089 Vertrouw op je gevoel. Soms is het alles wat je hebt. 447 00:19:36,592 --> 00:19:38,344 Neem de pleidooiovereenkomst, kapitein. 448 00:19:38,427 --> 00:19:41,430 Je verdediging is dun. Als je voor de rechter komt, verlies je. 449 00:19:41,472 --> 00:19:43,808 Als ik schuld beken, verlies ik. 450 00:19:44,725 --> 00:19:46,602 [Dramatische muziek] 451 00:19:46,603 --> 00:19:48,228 [Autodealer] De pasgetrouwden, toch? 452 00:19:48,229 --> 00:19:49,772 Jenna en Clint. 453 00:19:49,855 --> 00:19:52,692 Zoals in Eastwood. Ja, dat zijn wij. 454 00:19:52,775 --> 00:19:54,276 -Hoe was de bruiloft? -Oh! 455 00:19:54,277 --> 00:19:55,694 -Onvergetelijk. -[Mackey] Mm-hm. 456 00:19:55,695 --> 00:19:56,903 Dit is mijn eerste, Jenna's vijfde. 457 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Ja, ze is een kleine veteraan van het altaar, 458 00:19:59,365 --> 00:20:00,805 een kleine matador van het gangpad. 459 00:20:00,806 --> 00:20:02,242 [Mackey grinnikt] Oh, lieverd. 460 00:20:02,243 --> 00:20:03,994 Maar ze tekende het huwelijkscontract 461 00:20:04,078 --> 00:20:06,163 en wij zijn hier om een Ferrari te kopen. 462 00:20:06,247 --> 00:20:08,124 Ik weet zeker dat het de 458 is zal je niet teleurstellen. 463 00:20:08,165 --> 00:20:10,543 -Dus wie zal er vandaag rijden? -[Beide] Dat zal ik doen. 464 00:20:10,626 --> 00:20:12,420 [Orkestmuziek speelt zachtjes] 465 00:20:12,461 --> 00:20:13,838 We hebben dit besproken, lieverd. 466 00:20:13,921 --> 00:20:15,840 Ja, en ik ging akkoord Ik zou rijden. 467 00:20:15,923 --> 00:20:17,299 [Telefoon zoemt] 468 00:20:18,467 --> 00:20:20,428 - Pardon. -[Mackey] Hmm. 469 00:20:22,096 --> 00:20:25,474 'Pokémon GO'. Mijn man is geobsedeerd. 470 00:20:25,475 --> 00:20:26,725 Weet je, gisteren nog, 471 00:20:26,726 --> 00:20:29,353 hij telde de Jag Ik probeer een Pikachu te vangen. 472 00:20:30,396 --> 00:20:32,440 [Toerental van automotoren] 473 00:20:34,859 --> 00:20:37,153 [JD gromt en zucht] 474 00:20:37,194 --> 00:20:38,654 Wauw. 475 00:20:38,738 --> 00:20:40,656 5G komt vandaan onder de auto. 476 00:20:40,657 --> 00:20:42,073 Het wordt zeker gevolgd. 477 00:20:42,074 --> 00:20:45,119 En voor de goede orde: dat was het niet Pokémon, het was Mercedes. 478 00:20:45,120 --> 00:20:47,078 Oh, vraagt ze het jou? om in te trekken, Clint? 479 00:20:47,079 --> 00:20:48,246 Het is echt niet zo ernstig. 480 00:20:48,247 --> 00:20:50,166 Dat heb je meerdere keren gezegd. 481 00:20:50,249 --> 00:20:52,359 Dus wat is het vind je haar eigenlijk leuk? 482 00:20:52,418 --> 00:20:55,296 Het is... [Grinnikt] Waar te beginnen? 483 00:20:55,337 --> 00:20:56,964 Eh, van bovenaf? 484 00:20:57,006 --> 00:20:59,884 [Motor rommelt] 485 00:21:01,093 --> 00:21:02,470 [Spannende muziek] 486 00:21:02,511 --> 00:21:04,680 Blauwe Mitsubishi. Zes uur. 487 00:21:06,932 --> 00:21:08,601 [Motor gromt] 488 00:21:10,186 --> 00:21:12,605 [Motortoerental] 489 00:21:12,606 --> 00:21:15,565 Mitsubishi staat geregistreerd aan een Dominic Taylor. 490 00:21:15,566 --> 00:21:18,444 Autodiefstal, zware mishandeling. Aardige kerel. 491 00:21:18,527 --> 00:21:19,737 -Klaar? -Waarvoor? 492 00:21:19,820 --> 00:21:23,365 [Motor brult] 493 00:21:23,449 --> 00:21:24,617 [Banden gieren] 494 00:21:24,700 --> 00:21:26,744 [Motor brult] 495 00:21:26,827 --> 00:21:28,204 [Banden gieren] 496 00:21:28,287 --> 00:21:30,206 [Gespannen muziek] 497 00:21:37,656 --> 00:21:41,257 Federale politie, stap uit de auto! 498 00:21:41,258 --> 00:21:44,053 [Motor jankt] 499 00:21:44,094 --> 00:21:45,888 [Banden gieren] 500 00:21:48,390 --> 00:21:50,768 [Motortoerental] 501 00:21:53,020 --> 00:21:54,563 [Banden gieren] 502 00:21:54,605 --> 00:21:56,190 [Metaal crunches] 503 00:21:59,360 --> 00:22:01,612 [Gespannen muziek] 504 00:22:01,695 --> 00:22:03,989 [Radiator sist] 505 00:22:03,990 --> 00:22:07,450 -[Deurhandgreep klikt] -[Glazen gerinkel] 506 00:22:07,451 --> 00:22:09,912 Sommige kerels zouden liever sterven dan de tijd. 507 00:22:12,164 --> 00:22:14,625 Of liever gezegd: sterven dan onthullen wat ze weten. 508 00:22:18,170 --> 00:22:19,588 Dus wat wist hij? 509 00:22:20,422 --> 00:22:22,112 [Mackey] Hoe het geld te volgen. 510 00:22:25,010 --> 00:22:26,150 [Liftbel klinkt] 511 00:22:26,151 --> 00:22:28,596 -[Liftdeuren klikken] -[JD] Oké. Bedankt, maat. 512 00:22:28,597 --> 00:22:30,766 -Trey komt dichterbij? -Ja, een uur onderweg. 513 00:22:30,808 --> 00:22:32,142 -Was dat de trigger? -Ja. 514 00:22:32,143 --> 00:22:34,769 De rekening is voor een bedrijf geregistreerd bij Taylor. 515 00:22:34,770 --> 00:22:36,646 Er zijn verschillende stortingen gedaan via Keilman. 516 00:22:36,647 --> 00:22:38,398 Dat maakte hij ook schone investeringen 517 00:22:38,399 --> 00:22:39,650 of vies geld wassen? 518 00:22:39,733 --> 00:22:41,110 [Meyers] Michelle Mackey. 519 00:22:41,151 --> 00:22:45,155 De laatste keer dat ik je zag, was je dat op het punt staat een misdadiger te worden. 520 00:22:45,239 --> 00:22:46,699 [Dramatische muziek] 521 00:22:54,164 --> 00:22:56,375 Lee Meyers, hoofdbankfunctionaris. 522 00:22:56,458 --> 00:22:58,961 Kapitein Mackey, goed je weer te zien. 523 00:22:58,962 --> 00:23:01,379 -Kennen jullie elkaar? -Niet echt. 524 00:23:01,380 --> 00:23:04,633 Lee was een geïnteresseerde partij bij mijn krijgsraad, dat is alles. 525 00:23:04,717 --> 00:23:06,760 Lee's Agentschap. 526 00:23:06,802 --> 00:23:08,429 Nou ja, voormalig agentschap. 527 00:23:08,470 --> 00:23:10,764 Ik stapte uit die wereld jaar geleden. 528 00:23:10,806 --> 00:23:12,641 Bankier worden in Sydney? 529 00:23:12,642 --> 00:23:14,559 Nou ja, Patterson-Hill werd in de jaren '70 opgericht 530 00:23:14,560 --> 00:23:16,478 als tak van de Amerikaanse regering, dus... 531 00:23:16,520 --> 00:23:18,314 Welke arm was dat? CIA? 532 00:23:18,355 --> 00:23:20,816 [Scoffs] Het was een andere tijd toen. 533 00:23:20,900 --> 00:23:22,067 Verschillende vijanden. 534 00:23:22,151 --> 00:23:26,488 Nu is het een zachte particuliere sector optreden voor ex-spoken. 535 00:23:27,364 --> 00:23:28,657 Praat met mij over Keilman. 536 00:23:28,658 --> 00:23:30,325 [Meyers] Ontslagen bij de mariniers. 537 00:23:30,326 --> 00:23:31,702 Omgeschoold in financiën. 538 00:23:31,785 --> 00:23:33,579 Huur je veel ex-militairen in? 539 00:23:33,662 --> 00:23:36,040 [Meyers] Ex-militair, ex-intel. 540 00:23:36,123 --> 00:23:39,335 Financiën zijn concurrerend. Die jongens spelen om te winnen, dus... 541 00:23:40,336 --> 00:23:41,795 Hoe stierf hij? 542 00:23:43,964 --> 00:23:46,134 Binnenin een vlammende Aston Martin vol meth. 543 00:23:46,175 --> 00:23:47,927 [Gespannen muziek] 544 00:23:48,802 --> 00:23:51,872 Dat zou je toevallig niet weten daar iets over, wil je? 545 00:23:53,223 --> 00:23:55,851 Drugs zijn niet echt mijn sterkste kant. 546 00:23:55,852 --> 00:23:56,893 [Zacht] Juist. 547 00:23:56,894 --> 00:23:58,584 Wij geloven Hij gebruikte uw bank 548 00:23:58,646 --> 00:24:00,230 om de winsten weg te wassen. 549 00:24:00,314 --> 00:24:02,358 Dat was hij. 550 00:24:03,275 --> 00:24:06,070 Keilman was onder een intern onderzoek 551 00:24:06,153 --> 00:24:07,404 voor het witwassen van geld. 552 00:24:07,488 --> 00:24:08,739 Waarom zou je hem niet rapporteren? 553 00:24:08,740 --> 00:24:11,032 Kosten voor het witwassen van geld zijn slecht voor het bedrijfsleven. 554 00:24:11,033 --> 00:24:12,201 Ah. 555 00:24:12,242 --> 00:24:14,244 Wat kan ik doen om dit te helpen oplossen? 556 00:24:14,328 --> 00:24:15,871 Uw bestanden op Keilman. 557 00:24:15,872 --> 00:24:16,955 [Meyers] Natuurlijk. 558 00:24:16,956 --> 00:24:18,499 Ik was teleurgesteld om te horen 559 00:24:18,540 --> 00:24:19,708 je had het korps verlaten, 560 00:24:19,792 --> 00:24:21,043 maar, blij om te zien 561 00:24:21,085 --> 00:24:23,379 je hebt nog steeds een manier gevonden om te dienen, Agent Mackey. 562 00:24:24,672 --> 00:24:27,082 [Rechter] Zal de verdediging bellen een eerste getuige? 563 00:24:27,549 --> 00:24:30,739 [raadsman] De verdediging roept kapitein Michelle Mackey. 564 00:24:40,813 --> 00:24:42,373 Is er een probleem, commandant? 565 00:24:42,398 --> 00:24:44,274 [Deur piept] 566 00:24:44,358 --> 00:24:46,288 Toestemming om te benaderen, Edelachtbare? 567 00:24:47,027 --> 00:24:49,613 [Intrigerende muziek] 568 00:25:03,335 --> 00:25:04,586 [Rechter] Commandant. 569 00:25:05,838 --> 00:25:10,050 Edelachtbare, nationale veiligheid zorgen zijn aan het licht gekomen. 570 00:25:10,843 --> 00:25:13,929 Mocht Kapitein Mackey het aanbieden getuigenissen, gevoelige zaken 571 00:25:14,013 --> 00:25:16,483 met lopende initiatieven in gevaar zou kunnen komen. 572 00:25:16,557 --> 00:25:19,327 De regering doet een motie terugtrekken en ontslaan 573 00:25:19,393 --> 00:25:21,013 alle kosten en specificaties 574 00:25:21,061 --> 00:25:22,771 tegen Kapitein Mackey, 575 00:25:22,813 --> 00:25:24,481 met vooroordelen. 576 00:25:24,565 --> 00:25:25,705 [Rechter] Majoor Duvall, 577 00:25:25,706 --> 00:25:27,942 eventuele bezwaren tegen de motie van de regering? 578 00:25:27,943 --> 00:25:29,278 Nee, Edelachtbare. 579 00:25:29,279 --> 00:25:30,862 [Rechter] Motie wordt toegewezen. Verder nog iets? 580 00:25:30,863 --> 00:25:32,655 -[Kendall] Nee, Edelachtbare. -Nee, Edelachtbare. 581 00:25:32,656 --> 00:25:34,366 Deze krijgsraad wordt geschorst. 582 00:25:36,827 --> 00:25:38,120 [Mackey] Hé! 583 00:25:39,788 --> 00:25:41,081 Hoi. 584 00:25:42,041 --> 00:25:44,001 Ah, kapitein Mackey. 585 00:25:45,586 --> 00:25:47,838 Gefeliciteerd is op zijn plaats, Ik geloof. 586 00:25:47,921 --> 00:25:51,300 Wie ben je? CIA, of, wat, DIA? 587 00:25:51,383 --> 00:25:53,802 Hm. Ik vertegenwoordig het ministerie van Buitenlandse Zaken. 588 00:25:53,844 --> 00:25:54,970 [Mackey] Oké. 589 00:25:54,971 --> 00:25:57,013 Dus je wilt het mij vertellen hoe mijn krijgsraad 590 00:25:57,014 --> 00:25:58,639 is een bedreiging voor nationale veiligheid? 591 00:25:58,640 --> 00:25:59,975 Dat kan ik niet openbaar maken. 592 00:25:59,976 --> 00:26:01,434 Er valt niets te onthullen. 593 00:26:01,435 --> 00:26:03,479 Dit is een geval van grunts gaan off-grid 594 00:26:03,562 --> 00:26:06,023 en het Amerikaanse leger ze voor dood achterlatend. 595 00:26:07,608 --> 00:26:10,235 Heeft u kinderen, kapitein Mackey? 596 00:26:10,319 --> 00:26:12,529 Ja. Eh, een jongen. 597 00:26:12,613 --> 00:26:17,367 Nou, mijn kind, hij is afgestudeerd middelbare school een paar jaar geleden. 598 00:26:17,451 --> 00:26:20,287 Afscheids. Varsity-atleet. 599 00:26:20,329 --> 00:26:25,167 Het had van alles kunnen zijn. Maar hij wilde dienen. 600 00:26:26,043 --> 00:26:27,753 Hij wilde net zo zijn als zijn vader. 601 00:26:27,836 --> 00:26:29,046 Met wie was hij? 602 00:26:29,129 --> 00:26:32,925 82e luchtlanding. Ingezet in Kandahar. 603 00:26:33,008 --> 00:26:35,010 Nog geen dag op de grond geweest 604 00:26:35,094 --> 00:26:37,679 toen hij en zijn team raakte in een hinderlaag. 605 00:26:37,763 --> 00:26:41,016 Mijn jongen werd afgesplitst van de rest. 606 00:26:41,058 --> 00:26:44,603 Dagen gingen voorbij en niemand... 607 00:26:45,646 --> 00:26:47,648 ..niemand ging terug voor hem. 608 00:26:49,108 --> 00:26:52,111 We zijn niet afgedaald van angstige mannen. 609 00:26:53,403 --> 00:26:57,241 Ons land heeft meer mensen nodig zoals jij, kapitein Mackey, 610 00:26:57,324 --> 00:26:58,867 niet minder. 611 00:27:00,410 --> 00:27:03,038 [Emotionele muziek] 612 00:27:07,126 --> 00:27:09,628 [Blauw] Ephedra, een geslacht van kleine, houtachtige struiken, 613 00:27:09,711 --> 00:27:12,464 ook bekend onder de groepsnaam, gymnosperm. 614 00:27:12,548 --> 00:27:15,759 Het is ook een meer natuurlijke manier efedrine produceren. 615 00:27:15,760 --> 00:27:17,176 Dat is de voorloper van meth. 616 00:27:17,177 --> 00:27:18,177 [Blauw] Klopt. 617 00:27:18,178 --> 00:27:19,554 Concreet de gevonden meth 618 00:27:19,555 --> 00:27:21,265 bij de Ferrari en de Aston. 619 00:27:21,266 --> 00:27:22,849 Nu heb ik het uitgevoerd via mijn massaspecificatie, 620 00:27:22,850 --> 00:27:24,725 en de waterstofisotopen zijn uniek 621 00:27:24,726 --> 00:27:28,730 voor het klimaat en het milieu omstandigheden in, wacht erop... 622 00:27:30,232 --> 00:27:31,358 ..Afghanistan. 623 00:27:31,359 --> 00:27:33,109 Ik dacht aan Afghanistan De handelsvoorraad was heroïne. 624 00:27:33,110 --> 00:27:35,027 Nee, toen de Taliban terugnamen controle over het land, 625 00:27:35,028 --> 00:27:36,654 zij uitgeroeid de heroïnehandel. 626 00:27:36,655 --> 00:27:37,948 Meth vulde het gat. 627 00:27:38,031 --> 00:27:39,908 Hetzelfde kartel, ander product. 628 00:27:39,909 --> 00:27:42,076 Je denkt dat dit is wat Keilman en de mariniers 629 00:27:42,077 --> 00:27:43,162 waren erbij betrokken? 630 00:27:43,245 --> 00:27:46,665 Denk er eens over na. Alle vier van hen waren in de logistiek. 631 00:27:46,666 --> 00:27:48,958 Ze hadden de mogelijkheid om dat te doen grote lading verplaatsen 632 00:27:48,959 --> 00:27:50,460 in en uit het land. 633 00:27:51,336 --> 00:27:52,596 Het zou een drugssyndicaat kunnen zijn. 634 00:27:52,629 --> 00:27:54,548 Die Keilman naar Australië gebracht? 635 00:27:54,549 --> 00:27:56,132 Hij wast de winsten via de bank, 636 00:27:56,133 --> 00:27:58,363 gebruikt het waarschijnlijk ook geld naar het buitenland verplaatsen. 637 00:27:58,385 --> 00:28:00,929 Dus de mariniers, de medicijnen, Meyers, 638 00:28:00,971 --> 00:28:02,931 alle wegen leiden terug naar één plek. 639 00:28:04,057 --> 00:28:05,642 Afghanistan. 640 00:28:05,726 --> 00:28:08,270 [Geweervuur op video] 641 00:28:11,857 --> 00:28:14,443 [Geweervuur gaat door op video] 642 00:28:17,196 --> 00:28:20,782 [Geweervuur gaat door op video] 643 00:28:20,866 --> 00:28:23,368 [DeShawn] Is dat zo? de SD-kaartbeelden? 644 00:28:23,452 --> 00:28:26,121 [Dramatische muziek] 645 00:28:27,039 --> 00:28:28,165 Baas? 646 00:28:33,503 --> 00:28:34,553 Wij zijn dus op zoek 647 00:28:34,554 --> 00:28:36,297 een uiterst goed uitgeruste drugs syndicaat 648 00:28:36,298 --> 00:28:38,008 dat zich uitstrekt over Afghanistan. 649 00:28:38,091 --> 00:28:40,844 Denk je dat dat dorp verwant is? 650 00:28:41,845 --> 00:28:43,597 Henry! Henry! 651 00:28:44,431 --> 00:28:46,016 Ik weet aan wie we het kunnen vragen. 652 00:28:46,099 --> 00:28:48,810 Het dorp had veel geld erin vloeit, 653 00:28:48,852 --> 00:28:50,354 mogelijk externe financiers. 654 00:28:50,437 --> 00:28:51,521 Ik heb nooit geweten wie. 655 00:28:51,605 --> 00:28:54,149 Rashid, weet jij dat? alle landelijke syndicaten 656 00:28:54,233 --> 00:28:57,361 die controle geheel handel en toeleveringsketens? 657 00:28:57,444 --> 00:28:59,029 Ik ken er maar één. 658 00:28:59,112 --> 00:29:00,432 Men geloofde dat het controleerde 659 00:29:00,447 --> 00:29:03,158 ruim 50% van die van Afghanistan productie van medicijnen. 660 00:29:03,200 --> 00:29:05,494 Maar het was slechts een gerucht, een legende. 661 00:29:05,577 --> 00:29:07,329 Waarom? Omdat het niet mogelijk is? 662 00:29:07,412 --> 00:29:09,790 Zo'n groep zou toegang nodig hebben aan drugsbaronnen. 663 00:29:09,831 --> 00:29:12,542 Waar je ze kunt vinden, hoe je ze kunt kopen, 664 00:29:12,626 --> 00:29:13,886 geweld om ze onder controle te houden. 665 00:29:13,961 --> 00:29:15,379 Had deze groep een naam? 666 00:29:15,462 --> 00:29:18,048 Het vertaalt naar 'Het Collectief'. 667 00:29:18,131 --> 00:29:19,967 In het Pasjto: 'Pa Ghada'. 668 00:29:19,968 --> 00:29:23,219 -Hoi! Hoi! -[Wheeler] Wie gaf het bevel? 669 00:29:23,220 --> 00:29:24,680 [Hanley] Bent u Pagode? 670 00:29:24,763 --> 00:29:26,223 -Ben ik wat? -Ben jij Pagode? 671 00:29:27,391 --> 00:29:29,518 Dat zei Hanley. 672 00:29:29,519 --> 00:29:30,601 Pagode. 673 00:29:30,602 --> 00:29:31,644 Je denkt de mariniers 674 00:29:31,645 --> 00:29:33,325 werkte voor The Collective? 675 00:29:33,326 --> 00:29:35,273 De hele zaak staat op zijn kop. 676 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 Nee, ik... 677 00:29:38,235 --> 00:29:40,195 Ik denk dat ze dat waren proberen eraan te ontsnappen. 678 00:29:43,198 --> 00:29:45,534 [Trein rommelt vlakbij] 679 00:29:49,413 --> 00:29:50,914 [Meyers] Veilige locatie. 680 00:29:50,998 --> 00:29:52,582 Geen telefoon. 681 00:29:52,666 --> 00:29:56,003 Al deze mantel-en-dolk maakt mij nostalgisch. 682 00:29:56,044 --> 00:29:58,422 Gevoel gehad zelf een beetje nostalgisch. 683 00:29:58,505 --> 00:30:00,716 -Ik heb je onderzocht. -Oh. 684 00:30:00,757 --> 00:30:01,883 Ik ben gevleid. 685 00:30:01,967 --> 00:30:03,927 Geen vrouw. Geen kinderen. 686 00:30:04,011 --> 00:30:05,804 Geen zoon in de 82e. 687 00:30:05,805 --> 00:30:08,556 Je hebt niet gedood voor mij de krijgsraad. 688 00:30:08,557 --> 00:30:10,182 Je deed het omdat van Het Collectief. 689 00:30:10,183 --> 00:30:11,601 Ik hoorde dat dit slechts een gerucht was. 690 00:30:11,602 --> 00:30:13,102 Zullen we het voorspel overslaan? 691 00:30:13,103 --> 00:30:15,063 Oké. Wat denk je weet je? 692 00:30:15,147 --> 00:30:17,524 Ik denk die mariniers waren daarbij betrokken. 693 00:30:17,566 --> 00:30:19,776 Ze gingen er te diep in en probeerde weg te rennen. 694 00:30:19,860 --> 00:30:21,737 Je hebt gelijk, agent Mackey. 695 00:30:21,820 --> 00:30:24,740 Die mariniers waren drugssmokkelaars. 696 00:30:25,490 --> 00:30:29,161 En je bemanning stierf, criminelen redden. 697 00:30:30,537 --> 00:30:33,165 Dus waarom zou de CIA geef je daar om? 698 00:30:33,248 --> 00:30:34,333 Tijdens de oorlog, 699 00:30:34,416 --> 00:30:36,043 Afghanistan produceerde 700 00:30:36,084 --> 00:30:38,795 1.000 ton heroïne per jaar. 701 00:30:38,879 --> 00:30:42,799 Dat is voorbij Industrie met een omzet van $300 miljard per jaar. 702 00:30:42,883 --> 00:30:45,260 Het Collectief controleerde de helft daarvan. 703 00:30:45,302 --> 00:30:47,137 De toegang die zou vereisen - 704 00:30:47,220 --> 00:30:49,348 geen enkele krijgsheer heeft dat dat soort macht. 705 00:30:49,431 --> 00:30:52,309 Nee. Dat doen ze niet. 706 00:30:54,227 --> 00:30:56,188 -Maar dat doen we wel. -[Meyers] Hmm! 707 00:30:56,189 --> 00:30:58,731 Het Collectief is een groep binnen het Amerikaanse leger. 708 00:30:58,732 --> 00:31:01,860 En ik moest het zeker weten die kennis is nooit naar buiten gekomen. 709 00:31:01,861 --> 00:31:03,235 En jij dacht Ik had informatie 710 00:31:03,236 --> 00:31:04,278 dat zou het kunnen blootleggen. 711 00:31:04,279 --> 00:31:06,073 Dus jij ook? 712 00:31:09,576 --> 00:31:12,329 [Spannende muziek] 713 00:31:12,412 --> 00:31:14,289 Ik vat dat op als een ja. 714 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 [Mackey] Handen op je hoofd. 715 00:31:16,918 --> 00:31:19,668 [Meyers] Misschien wil je dat wel denk daar nog eens over na. 716 00:31:19,669 --> 00:31:21,171 Mijn team staat klaar. 717 00:31:21,254 --> 00:31:22,547 Je loopt hier niet weg... 718 00:31:22,548 --> 00:31:24,757 Ik ga niet alleen lopen wegwezen, agent Mackey, 719 00:31:24,758 --> 00:31:25,967 je laat het mij toe. 720 00:31:26,051 --> 00:31:29,846 Gebruik die SD-kaart als een verzekering was slim, 721 00:31:29,930 --> 00:31:34,476 maar je bent niet de enige met verzekering. 722 00:31:34,518 --> 00:31:36,436 Hoi! Handen! 723 00:31:39,022 --> 00:31:40,816 [Verraderlijke muziek] 724 00:31:46,363 --> 00:31:51,118 Je vergeet mij, Ik zou je misschien vergeten. 725 00:32:09,219 --> 00:32:10,387 -Trey? -[Trey] Mam? 726 00:32:10,388 --> 00:32:12,430 - Schat, gaat het? - Met mij gaat het goed. Wat is er mis? 727 00:32:12,431 --> 00:32:14,306 -Is Trigger daar? -Ja. Alles goed met je? 728 00:32:14,307 --> 00:32:17,018 Nee, het is niets. Eh, gewoon blijf binnen, doe de deuren op slot. 729 00:32:17,102 --> 00:32:18,645 Ik zal er zijn zodra ik kan. 730 00:32:18,687 --> 00:32:20,063 -Ik houd van je. - Oké. Doei. 731 00:32:20,064 --> 00:32:21,522 Hé, wat is er gebeurd? Waar is Meyers? 732 00:32:21,523 --> 00:32:22,523 -Hij is weg. -Wat? 733 00:32:22,524 --> 00:32:24,568 Wat zei hij? Hoi! 734 00:32:24,651 --> 00:32:25,701 We hadden gelijk. 735 00:32:25,702 --> 00:32:27,361 Die mariniers waren dat wel werkzaam bij Meijers, 736 00:32:27,362 --> 00:32:29,280 maar niet als zijn bezittingen, als zijn smokkelaars. 737 00:32:29,281 --> 00:32:30,948 Meijers maakt deel uit van Het collectief? 738 00:32:30,949 --> 00:32:33,539 Hij is het collectief, JD. Hij had de tatoeage. De slang. 739 00:32:33,577 --> 00:32:35,871 Het...het dorp is onderdeel van zijn drugsnetwerk. 740 00:32:35,872 --> 00:32:37,705 - En je hebt hem laten gaan? -[Mackey] Geen keus. 741 00:32:37,706 --> 00:32:39,040 Wat is er aan de hand? 742 00:32:39,082 --> 00:32:40,917 [Gespannen muziek] 743 00:32:43,545 --> 00:32:45,475 Er is iets Ik heb het je niet verteld. 744 00:32:46,381 --> 00:32:48,884 Er was nog een vierde naam op de Ghost-dodenlijst. 745 00:32:51,428 --> 00:32:53,221 De mijne. 746 00:32:58,810 --> 00:33:00,312 Waarom zou je dat voor ons verborgen houden? 747 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Ik beschermde je. 748 00:33:02,022 --> 00:33:03,772 Waarom deed de Geest wil je je vermoorden? 749 00:33:03,815 --> 00:33:05,925 [Mackey] We waren in de lucht bijna een uur 750 00:33:05,926 --> 00:33:07,318 nadat we die mariniers hadden gered. 751 00:33:07,319 --> 00:33:10,029 Meyers maakte zich zorgen over wat vertelden ze mij in die tijd. 752 00:33:11,448 --> 00:33:13,033 Ik speelde mijn hand. 753 00:33:13,909 --> 00:33:15,577 Hij speelde de zijne. 754 00:33:15,660 --> 00:33:17,204 Hij heeft gewonnen. 755 00:33:24,169 --> 00:33:26,880 Baas. Wacht even. 756 00:33:28,840 --> 00:33:30,590 -Luister naar mij? -Mijn besluit staat vast, D. 757 00:33:30,592 --> 00:33:31,927 Dat is cool. 758 00:33:31,968 --> 00:33:33,261 Maar voordat je gaat, 759 00:33:33,345 --> 00:33:36,355 Ik wil je gewoon vertellen wat Ik zag het tijdens uw krijgsraad. 760 00:33:37,015 --> 00:33:39,017 Wat ik in jou zag. 761 00:33:39,100 --> 00:33:40,435 Daarom ben ik bij NCIS gegaan. 762 00:33:40,436 --> 00:33:42,728 Daarom ben ik je gevolgd halverwege de wereld. 763 00:33:42,729 --> 00:33:44,481 Ik hoop dat je een rondreis hebt geboekt. 764 00:33:46,691 --> 00:33:50,070 Je weet het instinctief wat is juist. Het is ingebakken. 765 00:33:50,111 --> 00:33:52,864 Het zit in je bloed. Het is wie je bent. 766 00:33:58,203 --> 00:34:00,163 Nu heb ik geen zoon. 767 00:34:00,247 --> 00:34:03,166 En als dat is waar Dat moet je zijn, ik begrijp het. 768 00:34:03,250 --> 00:34:05,001 Ik respecteer dat. 769 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Maar als je wilt vechten, 770 00:34:06,628 --> 00:34:09,798 Ik beloof je dat ik dat zal zijn precies daar op je zesde, baas. 771 00:34:15,470 --> 00:34:19,766 Als je een toneelstuk hebt, Onderofficier, laten we het horen. 772 00:34:20,725 --> 00:34:24,187 Die cyberaanval die we hadden, Blue iets gevonden op de server. 773 00:34:24,271 --> 00:34:27,482 [Spannende muziek] 774 00:34:29,234 --> 00:34:31,403 Kolonel. Een minuut geweest. 775 00:34:31,486 --> 00:34:33,196 Speciaal agent Mackey. 776 00:34:34,406 --> 00:34:36,324 Uit de problemen blijven, vertrouw ik. 777 00:34:36,366 --> 00:34:37,659 Ik geef de SD vrij. 778 00:34:37,701 --> 00:34:38,751 Jij bent wat? 779 00:34:38,827 --> 00:34:40,495 De SD is het enige 780 00:34:40,537 --> 00:34:41,997 deze mensen tegenhouden. 781 00:34:42,038 --> 00:34:44,249 Gehoord van een ex-spook Lee Meyers gebeld? 782 00:34:44,332 --> 00:34:46,835 Hij maakt deel uit van het doodseskader op de SD. 783 00:34:46,918 --> 00:34:48,670 Wacht even, agent Mackey. 784 00:34:48,712 --> 00:34:50,839 Ik kan de geest niet plaatsen terug in de fles. 785 00:34:50,922 --> 00:34:52,007 Dat ben ik niet van plan. 786 00:34:52,048 --> 00:34:53,383 Meyers bedreigde Trey. 787 00:34:53,384 --> 00:34:54,800 We zijn onderweg om hem te arresteren. 788 00:34:54,801 --> 00:34:56,344 Meijers is aangesloten. 789 00:34:56,428 --> 00:34:58,388 Meyers is een kankergezwel. 790 00:34:58,471 --> 00:35:01,099 Als je het dan wilt uitknippen, 791 00:35:01,182 --> 00:35:03,435 zorg ervoor dat je krijgt het hele ding. 792 00:35:03,518 --> 00:35:06,354 [Dramatische muziek] 793 00:35:14,362 --> 00:35:15,614 [Klikken vergrendelen] 794 00:35:21,745 --> 00:35:24,039 [Geweervuur op videogame] 795 00:35:26,416 --> 00:35:29,306 -[Spelkarakter] Duidelijk! -[Geweervuur gaat door in het spel] 796 00:35:32,339 --> 00:35:35,842 [Meyers] Spel voorbij, jongen. Draai je om. 797 00:35:36,718 --> 00:35:38,720 Draai je om! 798 00:35:42,724 --> 00:35:44,225 Onderofficier? 799 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 Waar is je kapitein? 800 00:35:48,229 --> 00:35:50,190 [Mackey] Vlak achter je. 801 00:35:52,359 --> 00:35:53,818 Geweren neer. 802 00:35:55,528 --> 00:35:58,239 Onze laboratoriumtechnicus heeft de spyware gevonden je installeert onze apparaten. 803 00:35:58,281 --> 00:36:00,533 Je moet niet meeluisteren op de oproepen van mensen. 804 00:36:00,575 --> 00:36:03,453 [JD] Hand uit je zak. Langzaam. 805 00:36:06,081 --> 00:36:07,707 [Dramatische muziek] 806 00:36:10,627 --> 00:36:12,754 [schreeuwt] Flitsknal! 807 00:36:12,837 --> 00:36:13,887 [Explosie gieken] 808 00:36:13,888 --> 00:36:15,589 -[Hoge toon] -[Mackey kreunt] 809 00:36:15,590 --> 00:36:16,716 [JD kreunt] 810 00:36:16,758 --> 00:36:17,967 [Mackey en JD kreunen] 811 00:36:20,387 --> 00:36:22,806 -[Hoge toon] -[Mackey kreunt] 812 00:36:22,889 --> 00:36:23,973 -Argh! -[Geweerschot] 813 00:36:24,057 --> 00:36:25,141 [Mackey schreeuwt het uit] 814 00:36:25,225 --> 00:36:26,935 [Meyers gromt] 815 00:36:29,062 --> 00:36:30,772 [Meyers gromt] 816 00:36:33,274 --> 00:36:34,859 Arg! 817 00:36:34,943 --> 00:36:36,778 [Mackey gromt] 818 00:36:38,738 --> 00:36:40,573 [Mackey roept] 819 00:36:46,663 --> 00:36:48,289 [Mackey gromt] 820 00:36:52,669 --> 00:36:54,629 [Mackey roept] 821 00:36:56,172 --> 00:36:58,299 [Ademt zwaar] 822 00:36:59,259 --> 00:37:01,136 [Objecten verbrijzelen] 823 00:37:03,722 --> 00:37:05,056 [Grunt] 824 00:37:07,934 --> 00:37:10,979 [Mackey gromt] 825 00:37:13,314 --> 00:37:15,734 [Beide kreunen] 826 00:37:17,110 --> 00:37:18,319 [JD kreunt] 827 00:37:18,403 --> 00:37:20,989 [Beide grommen] 828 00:37:23,408 --> 00:37:24,993 [Mackey ademt zwaar] 829 00:37:25,076 --> 00:37:27,746 Hoeveel exemplaren van de SD zijn er? 830 00:37:27,829 --> 00:37:29,699 -[Mackey kreunt] -Waar zijn ze?! 831 00:37:29,748 --> 00:37:31,666 [hijgt] 832 00:37:31,708 --> 00:37:32,959 O! 833 00:37:34,753 --> 00:37:36,671 [Dramatische muziek] 834 00:37:37,630 --> 00:37:39,841 -[Grunt] -[operator kreunt] 835 00:37:39,842 --> 00:37:40,841 [Mackey snakt naar adem] 836 00:37:40,842 --> 00:37:42,010 Het is je laatste kans 837 00:37:42,093 --> 00:37:43,344 om jezelf te redden. 838 00:37:43,386 --> 00:37:44,763 [Mackey kreunt] 839 00:37:44,846 --> 00:37:46,347 [Mackey-broek] 840 00:37:46,431 --> 00:37:48,183 [Mesplakken] 841 00:37:48,266 --> 00:37:49,809 [Broek] 842 00:37:51,436 --> 00:37:53,354 [Spannende muziek] 843 00:37:53,438 --> 00:37:55,732 [Beide grommen] 844 00:37:57,484 --> 00:37:58,860 -[Geweerschot] -Hé! 845 00:37:58,943 --> 00:38:01,112 [Mackey kreunt] 846 00:38:01,113 --> 00:38:02,196 - Ja! -[Messteken] 847 00:38:02,197 --> 00:38:03,948 -[Meyers kreunt] -Ah! 848 00:38:04,032 --> 00:38:05,700 [Mackey gromt] 849 00:38:08,578 --> 00:38:11,706 [Mackey broek en gromt] 850 00:38:11,707 --> 00:38:15,000 -[Mackey gromt] -[Meyers stikt] 851 00:38:15,001 --> 00:38:16,377 [Meyers hoest] 852 00:38:16,461 --> 00:38:18,296 [Mackey gromt] 853 00:38:18,379 --> 00:38:20,089 [DeShawn] Mackey. 854 00:38:20,173 --> 00:38:21,883 Mackey, kijk naar mij. 855 00:38:21,925 --> 00:38:25,261 [Grunt] 856 00:38:25,345 --> 00:38:26,805 [DeShawn] Mackey. 857 00:38:26,888 --> 00:38:29,516 [Mackey ademt zwaar] 858 00:38:30,642 --> 00:38:32,332 [Stem echo's] We hebben hem levend nodig. 859 00:38:33,019 --> 00:38:35,021 [Broek] 860 00:38:42,195 --> 00:38:43,404 [Grunt] 861 00:38:45,615 --> 00:38:48,368 [Mackey ademt zwaar] 862 00:38:50,036 --> 00:38:51,412 [Meyers kreunt] 863 00:38:52,580 --> 00:38:54,415 -JD? -Ik heb de andere man neergeschoten. 864 00:38:54,457 --> 00:38:56,251 JD is zijn wond aan het stelpen. 865 00:38:57,377 --> 00:38:59,087 Je had mij moeten vermoorden. 866 00:39:01,339 --> 00:39:03,842 [Broek] 867 00:39:06,594 --> 00:39:08,263 [Glazen crunches] 868 00:39:08,304 --> 00:39:10,431 [Sobere muziek] 869 00:39:27,135 --> 00:39:31,493 [Evie] Ik dacht dat je dat zei je hebt dit eerder gespeeld. 870 00:39:31,494 --> 00:39:34,162 -[Trigger] Ik heb, ik heb. -[Evie lacht] Ja, juist. 871 00:39:34,163 --> 00:39:35,205 [Trigger] Oké. 872 00:39:35,206 --> 00:39:36,415 -[Trey] Oh! -[Blauw] Oké, dichterbij... 873 00:39:36,416 --> 00:39:37,749 - Dichter bij elkaar. -[Evie] Ja, doe dat niet. 874 00:39:37,750 --> 00:39:39,560 [Trigger] Ik weet het wat ik aan het doen ben. Oh! 875 00:39:39,561 --> 00:39:40,919 -[Trey] Oeh! -[Trigger grinnikt] 876 00:39:40,920 --> 00:39:42,170 -[Blauw] Die kant op, die kant op. -[Trigger] Ja. 877 00:39:42,171 --> 00:39:43,505 [Blauw] Op die manier, op die manier, op die manier. 878 00:39:43,506 --> 00:39:46,467 -Heb jij? -Ja, schiet maar... Ohh! 879 00:39:46,551 --> 00:39:48,803 [Blauw] Oké, Evie wint. 880 00:39:48,845 --> 00:39:50,955 -[Stemmen vervagen] -[Hartverwarmende muziek] 881 00:39:56,769 --> 00:39:58,521 Dus wie heeft de bieren gekocht? 882 00:39:58,605 --> 00:40:01,858 Mama. Ik heb net één slokje genomen, Ik zweer het. 883 00:40:01,941 --> 00:40:03,860 Ik ben met je aan het rommelen. 884 00:40:04,986 --> 00:40:06,362 [Trey] Mam, gaat het met je? 885 00:40:06,446 --> 00:40:08,114 [Mackey] Dat ben ik nu. 886 00:40:17,284 --> 00:40:19,333 [Deur gaat open] 887 00:40:19,334 --> 00:40:21,043 [Mackey] Ik hoopte Ik zou je hier vinden. 888 00:40:21,044 --> 00:40:22,085 [Deur gaat dicht] 889 00:40:22,086 --> 00:40:24,297 Ik wilde je bedanken voor het advies. 890 00:40:24,298 --> 00:40:27,049 [DeShawn] Het advies heb je niet genomen? 891 00:40:27,050 --> 00:40:28,384 [Mackey grinnikt] 892 00:40:28,468 --> 00:40:30,553 Ik waardeer het dat je het gaf. 893 00:40:30,637 --> 00:40:33,765 Bovendien maakte ik mij geen zorgen je baas overnemen. 894 00:40:33,848 --> 00:40:35,558 Jij daarentegen 895 00:40:35,642 --> 00:40:37,852 Je zult een geweldige aanklager zijn. 896 00:40:37,894 --> 00:40:39,520 [Zucht] 897 00:40:41,105 --> 00:40:44,025 Ik zie de machine proberen en je hierheen brengen, eh... 898 00:40:44,901 --> 00:40:47,028 ..Ik weet het niet zeker als ik dat nog meer wil. 899 00:40:48,237 --> 00:40:49,697 Maakt twee van ons. 900 00:40:49,698 --> 00:40:52,491 [Mackey] Ik heb zojuist mijn commissie opgezegd, 901 00:40:52,492 --> 00:40:55,161 dus ik heb wat uitgezocht mezelf te doen. 902 00:40:57,914 --> 00:41:00,375 Als je er achter komt voor mij... 903 00:41:03,336 --> 00:41:05,171 ..bel me. 904 00:41:09,342 --> 00:41:12,345 -[Contemplatieve muziek] -[Papier ritselt] 905 00:41:12,395 --> 00:41:16,945 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0